Smugly

The Newlyweds chattered smugly of their husbands. 

Молодые жёны самодовольно болтали о своих мужьях.

I could just imagine my father smiling smugly at my mother. 

Я мог только представить, как мой отец самодовольно улыбается моей матери.

It is not enough to sit smugly here and accept what is happening now. 

Недостаточно просто самодовольно сидеть здесь и принимать то, что происходит сейчас.

There is no point in sitting there smugly saying no if he cannot give us the information. 

Нет смысла сидеть там и самодовольно говорить "нет", если он не может предоставить нам необходимую информацию.