Sparkle
6 949
глагол ↓
- быть оживлённым; блистать
- играть, искриться (о вине)
- отличаться, блистать
существительное ↓
- блёстка
- проблеск
- блеск, сверкание
- живость, оживлённость
- «игра» (в вине)
- остроумие
Мои примеры
Словосочетания
the sparkle and zest of a live performance — блеск и радость живого исполнения
the sparkle of a diamond — сверкание алмаза
starry sparkle in the eyes — светящаяся искорка в глазах
sparkle stocking — чулок из блестящей нити
sparkle shine — блестеть
a sparkle — искрясь
sparkle eye-shadow — тени для век с блёстками
sparkle finish — отделка с "искорками"; отделка с блёстками; глянцевитая отделка
sparkle material — материал, создающий глянцевитость покровного отделочного слоя
begin to glisten / glitter / sparkle like silver — засеребриться
begin to sparkle — заискриться; засверкать; заиграть
Примеры с переводом
He had a sparkle in his eye.
Его глаза искрились /горели, блестели/.
Her eyes sparkled with pride.
Её глаза сверкали от гордости.
Her diamonds sparkled in the bright light.
Её бриллианты сверкали в ярких лучах света.
They sparkled with enthusiasm.
Они искрились энтузиазмом.
This wine sparkles like Champagne.
Это вино играет, как шампанское.
Her eyes sparkled with excitement.
Её глаза сверкали от возбуждения.
The musical performance sparkled.
Концерт был великолепен.
The dancers sparkled on stage.
Танцоры блистали на сцене.
The sea sparkled in the sun.
Море сверкало на солнце.
The sun sparkled the landscape with a thousand dewy gems.
Под лучами солнца пейзаж заискрился тысячами жемчужинок росы.
The sun reflected off the water in bright sparkles of light.
Солнце отражалось от воды яркими искрами света.
He surprised himself by the amount of fun and sparkle he contrived to elicit.
Он сам удивился тому, насколько весело и живо ему удавалось себя вести.
Примеры, ожидающие перевода
The crystal chandelier sparkled. 
Unquarried marble sparkled on the hillside
There was a sparkle of fun in her brown eyes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
sparkler — бенгальский огонь, бриллиант, драгоценный камень
