Spendthrift

Her frugality is a much-needed equipoise to her husband's spendthrift ways. 

Её бережливость является крайне необходимым противовесом расточительным привычкам супруга.

The spendthrift managed to blow all of his inheritance in a single year. 

Этот транжира умудрился всего за год продуть всё наследство.

They warned their spendthrift daughter that she would eventually pay the price for her extravagancy/ 

Они предупредили свою транжиру-дочь, что рано или поздно она поплатится за свою расточительность.

The father was forced to rebuke his son for the spendthrift ways he had adopted since arriving at college. 

Отец был вынужден отчитать сына за расточительный образ жизни, который тот приобрёл с тех пор, как приехал в колледж.

...she accused him of being a lush and a spendthrift...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.