Strike out
глагол ↓
- быстро двигаться; мчаться; поспешно продвигаться
- двигать руками и ногами (при плавании); перебирать ногами (при катании на велосипеде, на коньках)
- вычеркнуть
- изобрести, придумать
- набросать план; сделать рабочий чертёж
- мор. поднимать из трюма и спускать на стенку
- спорт. выбить в аут (бейсбол)
Мои примеры
Словосочетания
strike out right and left — наносить удары направо и налево
strike out pleadings — признавать состязательные бумаги противной стороны, не имеющие юридического значения
strike out a row — вычёркивать строку
strike out for the shore — быстро поплыть к берегу
strike out from the shoulder — бить сплеча
strike out a line for oneself — быть оригинальным; идти своим путём; оригинальничать
strike out — попытаться вступить в половую связь и получить отказ; быстро двигаться
strike out an item — вычёркивать статью
to strike out wildly — беспорядочно размахивать кулаками
Примеры с переводом
Ann did her best, but she struck out anyway.
Анна сделала всё, что смогла, но всё равно потерпела неудачу.
Strike out the witness's last remark, it has no place in the court record.
Вычеркните последнюю фразу свидетеля, в протоколе суда ей не место.
She was so angry she struck out at the waiter.
Она была так сердита, что буквально напала на официанта.
Unhappy young people will often strike out at the people closest to them.
Молодые люди часто срывают своё недовольство на самых близких.
He has struck out the landscape with a few impetuous dashes of the hand.
Он набросал пейзаж несколькими стремительными движениями руки.
Calvin did not strike out asceticism entirely from his system as Luther did.
Кальвин не полностью исключил аскетизм из своей системы, как это сделал Лютер.
Their joint venture in Las Vegas struck out, and they hurriedly dissolved the partnership.
Их совместное предприятие в Лас-Вегасе потерпело неудачу, и они поспешили расторгнуть партнёрство.
Forced to face the fact that he would always be an insignificancy in such a large law firm, he decided to strike out on his own.
Будучи вынужденным признать тот факт, что в такой крупной юридической фирме он всегда будет мелкой сошкой, он решил начать собственное дело.
Примеры, ожидающие перевода
...struck out all references to indecent matters... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
