Sword
5 098
амер. |sɔːrd| 
брит. |sɔːd|
Russian English 
меч, шпага, сабля, палаш, шашка, рапира, война, сила оружия
существительное ↓
- меч; шпага (тж. court sword, dress sword); рапира (тж. duelling sword, small sword); шашка; сабля (тж. cavalry sword)
to slay by a sword — сразить мечом 
to draw the sword — а) обнажить меч, шпагу и т. п.; б) начать войну
to sheathe /to nut up/ the sword — а) вложить меч в ножны; б) кончить войну
to cross /to measure/ swords — а) скрестить шпаги; б) начать борьбу; вступить в бой; помериться силами
to be at sword s' points — враждовать, питать взаимную ненависть; ≅ быть на ножах
sword of state — меч, который несут впереди короля во время торжественных процессий
- сила оружия; военная силаto draw the sword — а) обнажить меч, шпагу и т. п.; б) начать войну
to sheathe /to nut up/ the sword — а) вложить меч в ножны; б) кончить войну
to cross /to measure/ swords — а) скрестить шпаги; б) начать борьбу; вступить в бой; помериться силами
to be at sword s' points — враждовать, питать взаимную ненависть; ≅ быть на ножах
sword of state — меч, который несут впереди короля во время торжественных процессий
at the point of the sword — силой оружия, насильственно
- орудие смерти, разрушенияto put to fire and sword — предать огню и мечу
- правосудие; возмездие (тж. the sword of justice)the sword of Damocles — дамоклов меч
to throw one's sword into the scale — поддержать свои притязания силой оружия
to beat swords into ploughshares — библ. перековать мечи на орала
to throw one's sword into the scale — поддержать свои притязания силой оружия
to beat swords into ploughshares — библ. перековать мечи на орала
Мои примеры
Примеры с переводом
My sword was already out.
Я уже вытащил свой меч.
The sword dropped out of his hand.
Меч выпал из его руки.
The sword entered in his chest.
Меч пронзил его грудь.
He passed his sword through his enemy's body.
Он пронзил врага мечом.
Deliver your sword!
Попрошу (отдать мне) Вашу шпагу!
He pretended to scalp me with his sword.
Он сделал вид, что снимает с меня скальп своим мечом.
He sheathed his sword.
Он вложил в ножны свой меч.
Примеры, ожидающие перевода
He waved his sword with a flourish. 
He parried the thrust of his opponent's sword.
...accidentally pinked my shoulder with his fencing sword...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
