Мои примеры
Примеры с переводом
...a trustworthy bodyguard who would never blab to the tabloids... 
...преданный/надежный телохранитель, который никогда не станет сливать информацию желтой прессе...
The tabloids feel obliged to keep us informed of the love affairs of celebrities, whether we care to know or not.
Эти таблоиды чувствуют себя обязанными держать нас в курсе любовных романов знаменитостей вне зависимости от нашего желания это знать.
supermarket tabloids that emphasize sensational news stories
жёлтые газеты, делающие акцент на сенсационных новостях
They took the soothsayings published in the tabloids with a grain of salt.
Они скептически отнеслись к предсказаниям, опубликованным в жёлтой прессе.
Примеры, ожидающие перевода
She is used to seeing her name in the tabloids. 
News of their divorce was blazed across all the tabloids.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
