Мои примеры
Словосочетания
sketchy touches of the brush — эскизные мазки
a glass of iced beer touches the spot on a hot day — стакан холодного пива - незаменимая вещь в жаркий день
put the final touches on — отделывать; отделать
give the finishing touches — наносить последние штрихи; заканчивать; отделывать
put the finishing touches — наносить последние штрихи; делать последние штрихи; заканчивать
the finishing touches — последние штрихи; последние мазки
he touches $ 2 a week — он получает два доллара в неделю
he touches ?2 a week — он получает два фунта в неделю
glissando touches blanches — глиссандо по белым клавишам
Примеры с переводом
He added his own personal touches to the recipe.
Он добавил к этому рецепту несколько характерных штрихов.
Emma was putting the finishing touches to the cake.
Эмма добавляла последние штрихи к торту.
Her work touches something profound in the human psyche.
Её работа затрагивает что-то в глубине человеческой психики.
It's those extra personal touches that make our service better.
Именно такой индивидуальный подход и делает наше обслуживание лучше.
The discourse touches many of the issues which are currently popular.
Лекция затрагивает многие популярные сейчас вопросы.
The report touches on the relationship between poverty and poor health.
В докладе затрагивается взаимосвязь между бедностью и плохим состоянием здоровья.
Everything he touches turns to disaster.
Всё, к чему он прикасается, превращается в катастрофу.
A few touches of color will enliven the room.
Добавление нескольких ярких штрихов оживит эту комнату.
The top of the Christmas tree almost touches the ceiling.
Верхушка новогодней ёлки почти касается потолка.
Unemployment remains an evil that touches the whole community.
Безработица остаётся злом, которое касается всего общества.
Примеры, ожидающие перевода
They've added some feminine touches to the decor. 
The band are putting the finishing touches to their new album.
Hong Kong casts a spell over the visitor almost as soon as the aircraft touches down.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
touch in — отделывать, заканчивать рисунок
touch off — выпалить, вызывать, быстро набросать, передать сходство, сделать набросок
touch on — касаться, затрагивать, касаться вкратце, граничить с чем-л.
touch up — подкрасить, натолкнуть, исправлять, взволновать, подрисовывать, подстегнуть
