Touchstone
14 114
амер. |ˈtʌtʃstəʊn| 
брит. |ˈtʌtʃstəʊn|
Russian English 
пробный камень, критерий, оселок, пробирный камень
существительное ↓
- пробирный камень; оселок
- критерий, пробный камень
- критерий, пробный камень
the touchstone of realism [of poetry] — пробный камень реализма [поэзии] 
to apply smth. as a touchstone — использовать что-л. как пробный камень
time is the only true touchstone of merit — подлинная ценность /истинное достоинство/ проверяется только временем
- базальт (тж. Irish touchstone)to apply smth. as a touchstone — использовать что-л. как пробный камень
time is the only true touchstone of merit — подлинная ценность /истинное достоинство/ проверяется только временем
Мои примеры
Словосочетания
the touchstone of realism — пробный камень реализма
calamity is man's touchstone — человек познаётся в беде
calamity is man's true touchstone — человек познаётся в беде; друзья познаются в беде
touchstone of debate — пробный камень прений
the touchstone of poetry — пробный камень поэзии
calamity is man's touchstone — человек познаётся в беде
calamity is man's true touchstone — человек познаётся в беде; друзья познаются в беде
touchstone of debate — пробный камень прений
the touchstone of poetry — пробный камень поэзии
Примеры с переводом
Good service is one touchstone of a first-class restaurant.
Хорошее обслуживание является одним из критериев первоклассного ресторана.
Pupil behaviour was seen as 'the touchstone of quality' of the school system.
Поведение ученика рассматривалось как "критерий качества" школьной системы.
His book has long been a touchstone for travel writing that aspires to be literature.
Его книга давно является пробным камнем для путевых заметок, которые стремятся быть литературой.
