Мои примеры
Примеры с переводом
A battered old guitar was his most treasured possession. 
Самым дорогим его сокровищем была старая потёртая гитара.
This old violin had been her father's most treasured possession.
Это старая скрипка была самым ценным имуществом её отца.
Jim treasured the gold pocket watch that his grandfather had given him.
Джим хранил, как зеницу ока, золотые карманные часы, подаренные ему дедом.
Примеры, ожидающие перевода
My grandmother's ring is my most treasured possession. 
...the autumnal blaze of colors is always to be treasured, all the more so because it is so ephemeral...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
