Trusty

He had his trusty old penknife with him. 

У него с собой был старый верный перочинный нож.

The knight mounted his trusty steed. 

Рыцарь оседлал своего верного скакуна.

Movie cowboys always get on their trusty horses and ride off into the sunset. 

Киношные ковбои всегда взбираются на своих верных лошадей и удаляются в закат.

His jokes were old trusty perennials, always as good as new. 

Его шутки были старыми и надёжными, всегда как новенькие.

Movie heroes invariably have a trusty sidekick, who often provides comic relief. 

Киногерои неизменно имеют верного друга, который зачастую является комическим персонажем.