Underestimate

Her talent has always been underestimated. 

Её талант всегда недооценивали.

We underestimated how long it would take to get there. 

Мы недооценили, сколько времени потребуется, чтобы туда добраться.

Never underestimate the power of the press. 

Никогда не стоит недооценивать силу прессы.

Government figures underestimate the problem. 

Государственные деятели недооценивают данную проблему.

Never underestimate the importance of a good education. 

Никогда не стоит недооценивать важность хорошего образования.

The city underestimated the cost of the new building. 

Городские власти недооценили /занизили/ стоимость нового здания.

Do not underestimate the significance of nuclear power. 

Не стоит недооценивать важность ядерной энергетики.

Never underestimate the tonic power of humor on a sick person. 

Никогда не следует недооценивать благотворное воздействие юмора на организм больного.

The coach advised her team not to underestimate the opposition. 

Тренер посоветовал команде избегать недооценки соперников.

Don't underestimate the value of this heirloom — you may sell it at a good price. 

Не стоит недооценивать значение этой фамильной реликвии: вы можете продать её по хорошей цене.

Don't underestimate the danger of such a raft trip on this river. 

Не стоит недооценивать опасность такого сплава на плоту по этой реке.

14% may be an underestimate.  

The number of people in the crowd was underestimated by 5,000.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.