Undertone
14 119
амер. |ˈʌndərtəʊn| 
брит. |ˈʌndətəʊn|
Russian English 
оттенок, подтекст, полутон, скрытый смысл
существительное ↓
- полутон
- подтекст, скрытый смысл
- физ. унтертон
they talked in undertones — они разговаривали вполголоса 
- оттенок- подтекст, скрытый смысл
malicious undertones — злобные намёки
- ком. основное настроение (рынка)- физ. унтертон
Мои примеры
Словосочетания
market undertone — основное настроение рынка
in an undertone — приглушенно, вполголоса
oriental undertone — лёгкий восточный оттенок
sweet powdery undertone — лёгкий сладковато-пудровый оттенок
tobacco undertone — лёгкий оттенок табака
ambery undertone — лёгкий амбровый оттенок
animalic undertone — лёгкий животный оттенок
green undertone — лёгкий оттенок зелени
leather undertone — лёгкий оттенок кожи
woody undertone — лёгкий древесный оттенок
in an undertone — приглушенно, вполголоса
oriental undertone — лёгкий восточный оттенок
sweet powdery undertone — лёгкий сладковато-пудровый оттенок
tobacco undertone — лёгкий оттенок табака
ambery undertone — лёгкий амбровый оттенок
animalic undertone — лёгкий животный оттенок
green undertone — лёгкий оттенок зелени
leather undertone — лёгкий оттенок кожи
woody undertone — лёгкий древесный оттенок
Примеры с переводом
There was an undertone of sadness in her letter.
В её письме присутствовал оттенок грусти.
The play is a comedy with dark undertones.
Этот спектакль — комедия с тёмным подтекстом.
The fabric is a rich brown color with undertones of red.
Ткань — густо-коричневого цвета, с оттенками красного.
Opponents claim the policy has racist undertones.
Противники этой политики утверждают, что она имеет расистский подтекст.
Примеры, ожидающие перевода
'Don't be too upset if he doesn't come,' said Drew in an undertone. 
She commented in an undertone that the music was really not very good.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
