Useless

The virus rendered the computer useless. 

Вирус сделал компьютер бесполезным.

The land is useless for growing crops. 

Эта почва непригодна для выращивания зерновых культур.

Don't ask Tim to fix it. He's completely useless. 

Не проси Тима это починить: толку от него никакого.

I guess it's not just a useless "widget" after all. 

Я не думаю, что это очередной бесполезный прибамбас.

The doctor concluded that further treatment would be useless. 

Врач сделал вывод, что дальнейшее лечение будет бесполезным.

Drugs are useless in treating the condition. 

При лечении данного заболевания препараты бесполезны.

I made a useless attempt at fixing the leak. 

Я сделал бесплодную попытку устранить утечку.

She made the point that further resistance was useless. 

Она сочла, что дальнейшее сопротивление бесполезно.

They took the position that further resistance would be useless. 

Они высказали точку зрения, что дальнейшее сопротивление было бы бесполезно.

It seemed useless to pursue this line of questioning. 

Продолжать эту линию допроса казалось бесполезным.

All her efforts to squirm out of his grasp were useless. 

Все её попытки увернуться от его крепких объятий были тщетны.

A chair which stands unevenly on its feet is useless as a support. 

Стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры.

The young scientist felt bound down by a lot of useless and confusing rules. 

Молодой учёный чувствовал, что эта куча ненужных и противоречивых правил связывает ему руки.