вакантный, свободный, пустой, незанятый, отсутствующий, рассеянный, безучастный
прилагательное ↓
-
пустой; незаполненныйto gaze into vacant space —
уставиться в (пустое) пространство 
vacant level —
незаполненный энергетический уровень; незанятый уровень; свободный уровень -
незанятый, свободныйvacant seat —
свободное место (в театре, автобусе и т. п.) vacant houses —
пустующие /незаселённые/ дома vacant room —
свободный номер (в гостинице) vacant apartment —
свободная квартира vacant possession —
«помещение готово для немедленного въезда» (объявление) -
вакантный (о должности)vacant office —
вакантный пост -
бездеятельныйidle and vacant life —
праздная и пустая жизнь -
безучастный, отсутствующий; рассеянный, бессмысленный (о взгляде и т. п.)vacant mind —
тупость, полное отсутствие мыслей vacant face —
невыразительное лицо vacant look —
отсутствующий взгляд - бездумный; беззаботный
-
свободный (от чего-л.)vacant hours —
свободное время; часы досуга to be vacant of business —
быть свободным от дел vacant number —
незанятый абонентский номер; свободный абонентский номер -
тех. холостой
(о ходе, пробеге)-
не имеющий претендентовvacant succession —
неистребованное наследство vacant estate —
брошенная недвижимость -
неиспользуемый, незанятыйvacant lands —
а) пустующие земли; б) бесхозные земли; в) нераспределённые земли (о государственных землях) Примеры с переводом
The house had long been vacant.
Этот дом долго пустовал.
Have you a room vacant?
У вас есть свободные номера?
These lockers are all vacant.
Эти шкафчики абсолютно свободны.
Only a few apartments were still vacant.
Всего лишь несколько квартир были до сих пор свободны.
He gazed at me with vacant eyes.
Он посмотрел на меня пустыми глазами.
He had a vacant expression on his face.
У него было отсутствующее выражение лица.
They ditched the car in a vacant lot.
Они бросила машину на пустыре.
There are currently two appointments vacant.
В данный момент есть две вакансии.
He bought the vacant lot across the street.
Он купил пустырь через дорогу.
He was offered the position of headmaster when it fell vacant.
Ему предложили должность директора школы, когда та освободилась.
They were accused of colluding to block the sale of the vacant land.
Их обвинили в сговоре с целью заблокировать продажу этой пустующей земли.
The seat was left vacant when the secretary resigned.
Когда секретарь ушел в отставку, его место осталось вакантным.
There was a mad scramble to fill vacant positions at the school.
В школе была безумная схватка за заполнение вакантных должностей.
A vacant plot of land adjoins his house.
К его дому прилегает никем не занятый /ничейный/ земельный участок.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Enemy fighters sniped at them from vacant buildings. 
There was only a vacant lot (=empty unused area of land in a city) where her house used to be.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
vacancy — вакансия, пустота, свободное место, пробел, безучастность, бездеятельность
vacantly — рассеянно, бессмысленно, безучастно
