Volunteered

He volunteered the information. 

Он сообщил эти сведения добровольно.

She volunteered to drive the old lady home. 

Она вызвалась отвезти старушку домой.

Our son volunteered for military service. 

Наш сын добровольно поступил на военную службу.

Helen volunteered to have Thanksgiving at her house this year. 

В этом году Элен вызвалась принять праздник по случаю Дня благодарения у себя дома.

I volunteered my services as a driver. 

Я предложил свои услуги в качестве водителя.

When war broke out, my father volunteered immediately. 

Когда началась война, мой отец сразу же записался добровольцем.

He volunteered to act as a guinea pig in the experiment. 

В этом эксперименте он вызвался исполнять роль подопытного кролика.

How many young men in the World War I volunteered for the army? 

Сколько молодых людей ушли добровольцами на фронт во время Первой мировой войны?

Michael volunteered the information before I had a chance to ask. 

Майкл выпалил всю информацию, прежде чем я успел что-то спросить.

10,000 men had volunteered by the end of September; thereafter, approximately 1,000 men enlisted each month. 

К концу сентября в добровольцы записалось десять тысяч человек. После этого ежемесячно вербовалось приблизительно по тысяче человек.

A neighbor volunteered to keep an eye on the kids (=their children or the children they are responsible for). 

Один из соседей вызвался присмотреть за детьми (т.е. за их собственными детьми, или за детьми, за которых они несут ответственность).

We appreciated the subtlety with which our host indicated that it was time to leave: he volunteered to pack us a little lunch for the road. 

Мы оценили то, как тонко наш хозяин показал, что пришло время уходить: он вызвался собрать нам в дорогу небольшой обед.

Sidcup volunteered for guard duty.  

Mum volunteered Dave for washing-up duties.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.