Weigh

You will need to weigh the pros and cons. 

Вам нужно будет взвесить все за и против.

Weigh the good against the bad. 

Взвесь, чего больше: хорошего или плохого.

The silence began to weigh on us. 

Молчание начало тяготить нас.

The bananas weigh more than the apples. 

Бананы весят больше, чем яблоки.

I weighed the consequences of both sides as fairly as I could. 

Я взвесил последствия обоих решений как можно более беспристрастно.

Have you weighed yourself lately? 

Вы давно взвешивались?

Selfish interests don't weigh with him at all. 

Он не придаёт никакого значения личным интересам.

He took time to weigh his options. 

Он нашёл время, чтобы взвесить варианты (действий).

What weighs with me most is his word. 

Для меня важнее всего его слово.

The young birds weigh only a few grams. 

Птенцы весят всего несколько граммов.

It is my job to weigh the evidence. 

Тщательно взвешивать доказательства — моя работа.

This point deserves to be carefully weighed. 

Этот вопрос стоит тщательно обдумать.

His testimony will weigh heavily against you. 

Его свидетельство будет серьёзным аргументом не в вашу пользу.

The goods were carefully weighed at the time of shipment. 

При отправке товары были тщательно взвешены.

He used a scale to weigh the bananas. 

Чтобы взвесить бананы, он воспользовался весами.

He weighed some potatoes on the scales. 

Он взвесил несколько картофелин на весах.

She has just hands enough to weigh anchor. 

На судне едва хватает матросов, чтобы поднять якорь.

Her previous experience weighs in her favor. 

Послужной список говорит в её пользу.

He meditatively weighed his stick in his hand. 

Он задумчиво взвесил палку в руке.

His shoes weigh four pounds apiece. 

Его ботинки весят по четыре фунта каждый.

These facts will weigh in your favour. 

Эти факты склонят чашу весов в вашу пользу.

It's none of your business how much I weigh. 

Сколько я вешу — не твоё дело.

Her evidence weighed strongly with the judge. 

Её показания сильно повлияли на решение судьи.