What for
Словосочетания
what for? — зачем?
get what for — получить по заслугам
give what for — дать нагоняй; угощать
give one what for — всыпать по первое число; задать перцу
to give smb. what for — сл. дать нагоняй
give somebody what for — всыпать по первое число; задать перцу
what-for — наказание; взбучка; порка
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I'll give that boy what for when I see him!
Ох и задам же я этому пацану на орехи, когда увижу!
What for a wash? *
А чем запить?
I'll give him what for. *
Ну я ему и задам.
"I'm into Japanese" "What for?". *
"Я серьезно занялся японским языком" - "Зачем?".
She gave him what for in violent Spanish. *
Она сделала ему втык на темпераментном испанском языке.
I felt a sadistic desire watching the big shot get what for. *
Я испытывал садистское чувство, когда видел, как какому-то начальнику делали разгон.
I gave one of 'em what for. He won't want to come and fight us again in a hurry. *
Я одному из них здорово вломил. Вряд ли у него снова появится охота ходить и затевать тут драку.
Of course I won't tell anyone! What do you take me for? (=what sort of person do you think I am?)
Конечно, я никому ничего не скажу! За кого вы меня принимаете? (т.е. что я, по-вашему, за человек?)
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Moan for what you made him; not for your love. 
"What for?" said Nikolay Vsyevolodovitch, gravely and sternly.
Much of what passes for Christianity is a negation of Christ's teachings.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.