He witnessed the signing of her will. 
Он был свидетелем подписания её завещания.
Europe witnessed many wars.
Европа не раз была ареной войн.
Several people witnessed the accident.
Несколько человек стали свидетелями этой аварии.
The document should be witnessed by a third person.
Документ должен быть засвидетельствован третьим лицом.
He witnessed some appalling acts of barbarism during the war.
Во время войны он был свидетелем нескольких ужасающих варварских поступков.
He made a deposition that he had witnessed the accident.
Он показал, что был свидетелем происшествия.
They warned him with veiled threats not to mention anything he had witnessed.
Они предупредили его завуалированными угрозами, чтобы он не упоминал ни о чем, чему он был свидетелем.
Several residents claim to have witnessed the attack.
Некоторые жители утверждают, что стали свидетелями этого нападения.
He witnessed a car accident and stopped to render aid.
Он стал свидетелем автомобильной аварии, и остановился, чтобы оказать помощь.
She witnessed the accident and had to testify in court.
Она стала свидетелем аварии, и поэтому ей пришлось давать показания в суде.
Priests have witnessed an increase in religious intolerance.
Священники засвидетельствовали рост религиозной нетерпимости.
The drug deal was witnessed during a stakeout of the building.
Продажа наркотиков была зафиксирована во время полицейской слежки за домом.
Recent years have witnessed the collapse of the steel industry.
В последние годы наблюдается крах сталелитейной промышленности.
They witnessed a violent struggle between police and protesters.
Они стали свидетелями жестокой борьбы между полицией и демонстрантами.
I am afraid we have witnessed only the first phase of the conflict.
Боюсь, что мы стали свидетелями лишь первой фазы конфликта.
They witnessed firsthand the nascency of the American space program.
Они своими глазами видели рождение американской космической программы.
They witnessed the conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow.
Они были свидетелями превращения пустоши, заросшей колючками, в плодородную пашню.
...the soldier left a nuncupative will that was witnessed by two of his comrades...
...солдат оставил устное завещание, что было засвидетельствовано двумя его товарищами...
The third-world privation he had witnessed forever ingrained itself upon the young doctor's memory.
Нищета стран "третьего мира", которую он наблюдал, навсегда врезалась в память молодого врача /доктора/.
With an unreserve perhaps never before witnessed in the halls of Congress, the general gave his unvarnished assessment of the war effort.
С прямотой, которой, возможно, никогда раньше не наблюдали в залах Конгресса, генерал дал откровенную оценку усилий по обороне страны.
