Алчность

проявлять крайнюю алчность, жадность — to skin a flint
неутолимая алчность, что побуждает его непрерывно работать ради состояния, насладиться которым у него никогда не будет времени — an insatiate avarice that impels him to work incessantly for a fortune that he will never have time to enjoy

Им управляла алчность.
He was driven by avarice.

Алчность - питательная основа всякого зла.
Covetousness is the nourishing root of all evil.

Их мотивом была алчность, и ничего другого.
Their motive was greed, pure and simple.

Мир бизнеса поражён алчностью и жаждой власти.
The corporate world is plagued by avarice and a thirst for power.

Эти доказательства показали алчность директоров компании.
The evidence revealed the cupidity of the company's directors.

Это был безжалостный делец, движимый неприкрытым честолюбием и алчностью.
He was a ruthless businessman, motivated by naked ambition and greed.

Алчность испанских конкистадоров была такова, что сама нелепость легенды об Эльдорадо их не смутила.
The rapacity of the Spanish conquistadors was such that they were undeterred by the very preposterousness of the legend of El Dorado.

запущенный случай алчности, который привёл к магазинной краже в нежном тринадцатилетнем возрасте
an advanced case of avidity that led to shoplifting at the tender age of 13