Амбиция

давать пищу амбициям — feed ambition
потакать чьим-л. амбициям — to spur / stir smb.'s ambition
имперские амбиции — imperial designs
проявлять амбиции — display ambitions
имперские амбиции — imperial ambitions
глобальные амбиции — global ambitions
далеко идущие амбиции — hard-driving ambitions
далеко идущие планы [амбиции] — hard-driving plans [ambitions]
политические амбиции /притязания/ — political ambitions
он целиком во власти своих амбиций — he is entirely dominated by ambition
высокий уровень политических амбиций — a high level of political aspiration
гегемонистские устремления; гегемонистские амбиции — hegemonistic ambitions

вето Вашингтона на ядерных амбициях Сеула
Washington's veto of Seoul's nuclear ambitions

Она достаточно открыто говорила о своих амбициях.
She was quite open about her ambitions.

Он питал амбиции стать лидером.
He harboured ambitions of becoming leader.

Он питает политические амбиции.
He harbours political ambitions.

Отказ от своих амбиций был единственной причиной, по которой он развёлся.
Foregoing his ambitions was the only reason why he divorced.

Отказ от своих амбиций был единственной причиной, по которой он не хотел жениться.
Foregoing his ambitions was the only reason why he did not want to get married.

Она безжалостно преследовала свои амбиции, не позволяя ничему встать у неё на пути.
She ruthlessly pursued her ambition, letting nothing get in her way.

У компании также есть амбиции по расширению ассортимента своей продукции и географическому расширению.
The company also has ambitions to broaden its product range and expand geographically.

Амбиции привели к тому, что некоторые фирмы среднего размера тратили больше средств, чем могли себе позволить.
Ambition has caused some medium-sized firms to overstretch themselves.