Бальный - перевод с русского на английский

танцевальный зал; бальный зал — ball-room

Большой бальный зал был набит так, что можно было задохнуться.
The large ball room was crammed to suffocation.

В бальном зале могут разместиться 400 человек.
The ballroom can accommodate 400 people.

Хелен, плавно спускавшаяся по лестнице в своём бальном платье, была великолепна.
Helen looked stunning as she tripped down the stairs in her ball gown.

Хватит строить из себя знатока бальных танцев, лучше прогуляйся и посмотри, все ли в порядке.
Never mind being a dance judge, just take a walk around to see if everything's okay.

В любом случае ему никак не удавалось уговорить мать брать эти уроки, чтобы затем выступить на конкурсе бальных танцев, поскольку ей было на это абсолютно наплевать. Ну и что, это ее право.
Anyway, no way could he interest mum in taking lessons to get up to comp standard, she just couldn't care less but so what, that was her privilege.