Башка

башка — thinking mug
сл. башка — ball of lead
пустая башка — cotton-picking mind
пустоголовый человек; пустая башка — addle-head
а) верхний этаж; б) разг. «башка», «чердак» — upper storey
у него в голове каша; дурья башка; бездельник — fluff-off
пустоголовый человек; пустоголовый; пустая башка — addle-pate
исследовательский, научный центр, фабрика мысли, коллектив учёных, котелок, башка, голова — think tank
получить по башке — get a bash on the bonce
получить по башке — to get a bash on the bonce
вбить себе что-л. в башку — to get smth. into one's noddle
им наконец это вбили в голову /в башку/ — it has at last been hammered into their skulls

Какая у тебя тупая башка.
That block of yours is pretty dense.

У меня страшно болит башка.
My gourd aches something awful.

Он зарылся своей вшивой башкой в подушки.
He plunged his lousy head in the pillows.

Если бы в твоей здоровой башке была хоть капля ума!
If you had any brains in that big lemon.

Не забудь про дверную притолоку, если не хочешь удариться башкой.
Watch the lintel above the door, unless you want to bang your noggin.

В награду за попытку вмешаться в драку он получил сильный удар по башке.
He got a biff in the noggin as his reward for trying to intervene in the fight.

Кажется, до его черепушки / башки никак не дойдёт, что я просто не интересуюсь им.
He can't seem to get it into his skull that I'm just not interested in him.

Бей его по башке!
Hit him on the noggin!

Я ударился башкой.
I bonked my bean.

Она дала ему по башке.
She hit him one on the nut.

Шевели башкой, приятель!
Use your bean, man!

Она трахнула его по башке.
She conked him one.