Бездонный

бездонное небо — fathomless azure
бездонная синь — the mighty deep
бездонные моря — soundless seas
бездонная синь — the great /mighty/ deep
бездонная синь — the great deep
бездонная бочка — a bottomless pit
бездонные глубины — soundless depths
бездонная глубина — vasty deep
её бездонные глаза — her unfathomable eyes
бездонная пропасть — unfathomable abyss
бездонная пропасть — a fathomless gulf
бездонная пропасть — bottomless abyss

Веревка свисала вниз в тёмную бездонную дыру
There was a rope dangling down into a dark, bottomless hole.

Убийца выбросил оружие в, как ему казалось, бездонную пропасть.
The killer threw the gun into what he thought was a bottomless pit.

Его неблагополучная семья оказалась для писателя бездонным источником вдохновения.
His quirkily dysfunctional family proved to be a bottomless well of inspiration for the novelist