Безжалостно - перевод с русского на английский

безжалостно — without mercy
убивать безжалостно — butcher unfeelingly
безжалостно кромсать статью — to edit an article with a meat-axe
безжалостно изрезать, испортить — to chop about
они были безжалостно истреблены — they were ruthlessly cut down
он безжалостно требовал выполнения сделки — he insisted on his pound of flesh
действовать безжалостно; подавлять безжалостной рукой — to act with a heavy /high/ hand
подавлять безжалостной рукой; действовать безжалостно — act with a heavy hand
держать в ежовых рукавицах; безжалостно относиться; сурово обращаться — handle without mittens
точное количество, причитающееся по закону (обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.) — one's pound of flesh

Лето там безжалостно жаркое.
Summer there is relentlessly hot.

Он безжалостно дразнил сестру.
He teased his sister mercilessly.

Солнце безжалостно жгло сухую землю.
The sun beat down mercilessly on the dry earth.

Безжалостное убийство невинных людей.
The merciless killing of innocent people.

Восстание было безжалостно подавлено.
The uprising was ruthlessly suppressed.

Члены этих сект безжалостно преследуются.
Members of these sects are ruthlessly persecuted.

Он безжалостно защищал интересы своих близких.
He ruthlessly protected the interests of those close to him.

Они безжалостно подавили всякое сопротивление.
They ruthlessly extinguished all resistance.

Инакомыслие безжалостно подавлялось диктатурой.
Dissenting views were ruthlessly suppressed under the dictatorship.

Фавну придали образ самого безжалостного злодея.
The faun has been made the figuration of the most implacable of fiends.

Кандидат безжалостно набросился на своего противника.
The candidate ripped into his opponent mercilessly.

Питомцы, безжалостно выброшенные их владельцами в конце лета.
Pets that had been cruelly marooned by their owners at the end of the summer.