Безобидный

безобидный вопрос — anodyne question
безобидный, невредный — void of offence
скрытый /внешне безобидный/ сарказм — demure sarcasm
он человек незлой /невредный, безобидный/ — there is no harm in him
очень ласковый и по молодости безобидный — very affectionate and inoffensively young
абсолютно беспристрастный; абсолютно безобидный — absolutely fair
притворяться тихоней; иметь невинный; безобидный вид — look as if butter wouldn't melt in one's mouth
безобидная игра — innocent game
безобидная ссора — unmalicious quarrel
безобидная критика — mild criticism
безобидная проделка — harmless artifice
безобидные существа — innocuous creatures

Он мягкий, безобидный человек.
He is a mild inoffensive man.

Он совершенно безобидный молодой человек.
He's a perfectly innocuous young man.

Её муж был маленький, безобидный на вид человечек.
Her husband was a small, inoffensive-looking man.

совершенно ненормальный, но безобидный старик, который сосредоточенно разговаривал с растениями и думал, будто они отвечают
a completely balmy but harmless old man who talked intently to plants and believed they answered back

Я совсем не безобидный тип. Я тоже могу кое-кому испортить жизнь.
I can damage people too. I can dish it out like everyone else.

Это была безобидная шутка.
It was a harmless jest.

Они сыграли c ним безобидную шутку.
They played a harmless joke on him.

Это была всего лишь безобидная шутка.
It was just a harmless joke.

Это была всего лишь безобидная шутка.
It was just a bit of harmless fun.

Он рассказал несколько безобидных шуток.
He told a few innocuous jokes.

Её брат простоват, но совершенно безобиден.
Her brother's a bit simple, but he's quite harmless.

Священник был человеком кротким и безобидным.
The priest was a mild-mannered inoffensive fellow.