Безрукий

безрукий — all thumbs

Она слишком уж безрукая, чтобы хорошо шить.
She's far too handless to be good at needlework.

Бедняжка была такой безрукой, что не могла даже опорожнить ведёрко с золой.
She could scarcely empty a scuttle of ashes, so handless was the poor creature.