Бесплатно - перевод с русского на английский
free, free of charge, gratis, buckshee, at no cost, for free
Основные варианты перевода слова «бесплатно» на английский
- free |friː| — бесплатно, свободно, даромдоставлять бесплатно — to deliver free of charge
обходиться бесплатно — come free
обходящийся бесплатно — coming free
доставленный бесплатно — delivered free of charge
безгонорарный; бесплатно — royalty free
билеты раздаются бесплатно — tickets are given free
багаж, провозимый бесплатно — free bag
товар, предлагаемый бесплатно — free merchandise
представлять клиента бесплатно — to represent a client for free
все члены общества проходят бесплатно — all members admitted free
бесплатно раздавать образцы продукции — to pass out free samples
доставленный бесплатно к месту назначения — delivered free to destination
предельная масса багажа, провозимого бесплатно — free allowance of luggage
они имеют право проходить на выставку бесплатно — they have a right of free entry to the exhibition
пересылаемый по почте бесплатно; пересылка за счёт отправителя — post free
а) пересылка по почте бесплатно; б) пересылка за счёт отправителя — postage free
Смотрите также
бесплатно для — without charge to
обычно бесплатно — normally without charge
отдаваться бесплатно — freak off
получить что-л. бесплатно — to get smth. scotfree
бесплатно лечить больного — to treat a patient gratuitously
запрос, высылаемый бесплатно — freepost request
бесплатно раздаваемый журнал — take-home magazine
без вознаграждения; бесплатно — without remuneration
газета, распространяемая бесплатно — free-distribution newspaper
премия, высылаемая бесплатно по почте — free-in-the-mail premium
танцевать бесплатно, как в доме друзей — rug-cut
журнал поместил это объявление бесплатно — space for the advertisement was donated by the magazine
рекламный календарь, раздаваемый бесплатно — advertising ❝throw-away❞ /free/ calendar
путешествовать бесплатно на попутных машинах — hitch hike
скот, пасущийся бесплатно на общинных пастбищах — exempt livestock
услуга, оказываемая бесплатно в качестве подарка — complimentary service
тот, кто путешествует бесплатно на попутных машинах — hitch-hiker
выданный взаймы бесплатно; бесплатно выданный взаймы — loaned flat
книжечка картонных спичек (выдается бесплатно в барах) — book of matches
пассажир, перевозимый бесплатно; некоммерческий пассажир — nonrevenue passenger
пересылаемый по почте бесплатно; оплаченный отправителем — post-free
солдатские письма; корреспонденция, пересылаемая бесплатно — blue-envelope mail
жилье, бесплатно предоставляемое сельскохозяйственному рабочему — rent-free cottage
франко место назначения; с оплаченной перевозкой; пересылка бесплатно — carriage-free
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- for nothing — зря, даром, задаром, просто так, не зря, для ничего, за бесценок, за что, по пустякамПримеры со словом «бесплатно»
Я могу жить здесь бесплатно.
I can live here rent-free.
Я отдам вам это бесплатно /даром/.
I'll give you this gratis.
Обновления можно скачать бесплатно.
You can download updates for free.
Он предложил сделать работу бесплатно.
He offered to do the work for free.
Мальчишки часто пробирались бесплатно.
The boys used to sneak in without paying.
Для гостей посещение сауны — бесплатно.
Use of the sauna is free to guests.
Установка будет осуществлена бесплатно.
There will be no charge for installation.
Они пытались пробраться в кино бесплатно.
They tried to sneak into the movie without paying.
Еду и напитки в отеле он часто получал бесплатно.
His meals and drinks at the hotel were often comped.
Они выгравируют ваши инициалы на кольце бесплатно.
They will engrave your initials on the ring for free.
Все эти услуги предоставляются населению бесплатно.
All these services are available to the public free of charge.
Она никогда не упустит возможность бесплатно поесть.
She never misses the chance of a free meal.
