Бесплотный

бесплотный дух — airy spirit
а) астральное тело (в теософии); б) бесплотный двойник человека — astral body
бесплотная сила — bodiless power
бесплотные души — unbodied souls
бесплотные духи — unsubstantial spirits
бесплотные существа — superhuman beings
фантастические /бесплотные/ существа — aerial creatures
небесное воинство; бесплотные силы; ангелы — bodiless powers
а) неземная /бесплотная/ красота; б) воздушное /эфирное/ создание — ethereal beauty

Так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак.
What is this Me? A voice, a Motion, an Appearance. (T. Carlyle)

Платон показал бесплотную сущность души.
Plato demonstrated the incorporeal nature of the soul.

По идее, призраки должны быть бесплотными.
Ghosts are supposed to be bodiless.

Фигуры, лёгкие и бесплотные, неожиданно возникают и внезапно тают. (Т.Карлайл)
Figures light and aeriform come unlooked for and melt away abruptly.