Благодарение

Благодарение Богу.
Thanks be unto God.

Всех с Днём Благодарения!
Happy Thanksgiving, everyone!

На День Благодарения у нас было полно еды.
There was food galore at our Thanksgiving meal.

День благодарения — это переходящий праздник.
Thanksgiving is a movable holiday.

На День благодарения заведено совершать семейные визиты.
Family visits are a Thanksgiving institution.

Его пятый класс ставит спектакль о первом Дне Благодарения.
His fifth grade class is putting on a play about the first Thanksgiving.

На День благодарения обычно объедаются все — так уж заведено!
Everybody tends to gormandize on Thanksgiving — it's traditional!

Этот футбольный матч традиционно проводится в День благодарения.
The football game is a Thanksgiving classic.

В ознаменование Дня благодарения состоялась торжественная церемония.
A thanksgiving ceremony was held to mark the occasion.

Мы нарушили традицию, и на День Благодарения съели гуся вместо индейки.
We broke with tradition and had goose for Thanksgiving instead of turkey.

В прошлом году День благодарения в Новой Англии выдался не по сезону теплым.
Thanksgiving was unseasonably warm in New England last year.

В этом году Элен вызвалась принять праздник по случаю Дня благодарения у себя дома.
Helen volunteered to have Thanksgiving at her house this year.