Блаженный

Блаженный — fool-for-Christ's-sake
Блаженный — gracious one
блаженный — God's fool
блаженный Господь — gracious land
блаженный; юродивый — holy fool
погрузиться в блаженный отдых — to sink into nerveless rest
блаженнейший — most blissful
блаженное неведение — blissful ignorance
в блаженном неведении — blissfully unaware
в блаженном неведении — in blithe ignorance
библ. блаженны кроткие — blessed are the meek
библ. блаженны плачущие — blessed are they that mourn

Отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе.
Blessed are the dead men, that die in the Lord. (Bible)

Он выступил, пребывая в блаженном неведении истинного положения дел.
He spoke with blithe ignorance of the true situation.

Всё это время я находился в блаженном неведении о сложившейся ситуации.
All this time I was blissfully unaware of the situation.

Слово "кроткие" в предложении "Блаженны кроткие" является субстантивированным прилагательным.
'Meek' in 'blessed are the meek' is an adnoun.

Согласно церковному теологу блаженному Августину, похоть является следствием первородного греха.
According the church theologian St. Augustine, concupiscence is a consequence of original sin.

Многие люди остаются в блаженном неведении об опасности слишком долгого пребывания на солнце (т.е. они счастливы, потому что не знают об этой опасности).
Many people remain blissfully ignorant about the dangers of too much sun (=happy because they do not know about the dangers).