Бойфренд

Мой парень/ бойфренд уже год как сидит.
My boyfriend's been inside for a year.

Её бойфренд /парень/ — высокий и худой как жердь.
Her boyfriend's a real string bean.

...по крайней мере, ее новый бойфренд не такое ничтожество, как те, с кем она обычно встречается...
...at least her newest boyfriend isn't the kind of sleaze she usually dates...

...ее новый бойфренд совсем другого типа/склада (характера), чем те, с кем она обычно встречается...
...her new boyfriend is of a different kidney than what she usually dates...