Быль

мы были испуганы — we were struck with dismay
кто бы вы ни были — whosoever you are ...
должны были быть — were to be
налоги были сняты — taxes have been remitted
налоги были сняты — the taxes have been remitted
цены были снижены — the prices were taken down
были и другие книги — there were other books as well
улицы были пустынны — streets were deserted
факты были искажены — the facts were improperly coloured
улицы были пустынны — the streets were deserted
реки были полны рыбы — fish filled the rivers
тогда мы были молоды — we were young then

Улицы были пусты.
The streets were empty.

Флюиды были не те.
The vibes weren't right.

Многие были убиты.
Many people have been killed.

В доме были ворота.
The house was gated.

Мы были возле сцены.
We were up near the stage.

У него были видения.
He had a visionary experience.

Пробки были ужасные.
The traffic was horrendous.

Cреди гусей были утки.
There were ducks among the geese.

Они все были на обеде.
They were all at lunch.

Улицы были безмолвны.
The streets were silent.

Тяжёлые были времена.
Times were hard.

Окна были заколочены.
The windows had been nailed up.