Вверх - перевод с русского на английский
up, upwards, upward, aloft, endwise, endways, upstream
Основные варианты перевода слова «вверх» на английский
- up |ʌp| — вверх, вверху, выше, наверху, наверх, кверху, ввысь, вдоль, впереди вверх дном — bottom up
руки вверх — hands up
снизу вверх — from the bottom up
- upwards |ˈʌpwərdz| — вверх, выше, свыше, кверху, ввысь, старше, больше руки вверх — hands up
снизу вверх — from the bottom up
прямо вверх — straight up
вверх и вниз — up and down
курсор вверх — cursor up
подача вверх — up feed
ладони вверх — palms up
вверх по реке — up river
смещать вверх — bias up
стрелка вверх — arrow up
вверх или вниз — up or down
вогнутый вверх — concave up
страница вверх — page up
вверх по уклону — up an incline
прокрутка вверх — up scroll
вверх по течению — up (the) stream
поднимание вверх — raising up
отгибаемый вверх — bent up
вверх по лестнице — up the steps
руки дугами вверх — arms forward up
вертикально вверх — plumb up
подпрыгнуть вверх — to jump up in the air
выемка снизу вверх — working from bottom up
плыть вверх по реке — to sail up the river
смещать растр вверх — shift a raster up
плыть вверх по Темзе — to sail up the Thames
шагание вверх и вниз — stepping up and down
пройдя полпути вверх — half way up
а) руки вверх!; б) поднимите руки (на уроке и т. п.) — hands up!
ещё 27 примеров свернуть вверх и вниз — up and down
курсор вверх — cursor up
подача вверх — up feed
ладони вверх — palms up
вверх по реке — up river
смещать вверх — bias up
стрелка вверх — arrow up
вверх или вниз — up or down
вогнутый вверх — concave up
страница вверх — page up
вверх по уклону — up an incline
прокрутка вверх — up scroll
вверх по течению — up (the) stream
поднимание вверх — raising up
отгибаемый вверх — bent up
вверх по лестнице — up the steps
руки дугами вверх — arms forward up
вертикально вверх — plumb up
подпрыгнуть вверх — to jump up in the air
выемка снизу вверх — working from bottom up
плыть вверх по реке — to sail up the river
смещать растр вверх — shift a raster up
плыть вверх по Темзе — to sail up the Thames
шагание вверх и вниз — stepping up and down
пройдя полпути вверх — half way up
а) руки вверх!; б) поднимите руки (на уроке и т. п.) — hands up!
выпуклый вверх — convex upwards
смотреть вверх — to look upwards
идти вверх по реке — to follow the river upwards
- upward |ˈʌpwərd| — вверх, выше, кверху, ввысь, свыше, старше, больше смотреть вверх — to look upwards
идти вверх по реке — to follow the river upwards
искры взлетают вверх — sparks fly upwards
укладка брюшком вверх — belly upwards packing
глиссандировать вверх — slide upwards
глиссандируемый вверх — slided upwards
глиссандирующий вверх — sliding upwards
стрелка направлена вверх — the arrow is pointing upwards
смотреть [двигаться] вверх — to look [to move] upwards
мультиплексирование вверх — upwards multiplexing
укладка в банки брюшком вверх — belly upwards
набирать высоту; двигаться вверх — move upwards
конус вершиной вверх; голик вершиной вверх — cone with point upwards
ещё 11 примеров свернуть укладка брюшком вверх — belly upwards packing
глиссандировать вверх — slide upwards
глиссандируемый вверх — slided upwards
глиссандирующий вверх — sliding upwards
стрелка направлена вверх — the arrow is pointing upwards
смотреть [двигаться] вверх — to look [to move] upwards
мультиплексирование вверх — upwards multiplexing
укладка в банки брюшком вверх — belly upwards
набирать высоту; двигаться вверх — move upwards
конус вершиной вверх; голик вершиной вверх — cone with point upwards
ход вверх — upward surge
мах вверх — upward swing
тяга вверх — upward pull
- endways |ˈendweɪz| — прямо, стоймя, вверх, вдоль, концом вперед, отвесно мах вверх — upward swing
тяга вверх — upward pull
отгиб вверх — upward camber
скачок вверх — upward leap
движение вверх — upward movement
смещение вверх — upward shift
вверх по потоку — in the upward direction along the flow
вытеснять вверх — displace upward
двигаться вверх — move in an upward direction
удлинение вверх — upward stretch
положение вверх — upward position
сдвиг печи вверх — upward thrust of the kiln
ход вверх; подъём — upward journey
руки вверх-наружу — arms laterally upward
мигрировать вверх — migrate upward
направление вверх — upward direction
сварка снизу вверх — upward welding
открывать люк вверх — open the door upward
наносить удары вверх — jar upward
поднимать руки вверх — raise arms upward
сваривать снизу вверх — weld upward
прыжок вверх согнувшись — upward jump piked
катапультирование вверх — upward ejection
прыжок вверх согнув ноги — upward jump tucked
катапультироваться вверх — eject oneself upward
прыжок вверх ногами врозь — upward jump straddled legs
себестоимость пошла вверх — costs spiraled upward
включение двигателя вверх — upward firing
взгляд, направленный вверх — an upward glance
ещё 27 примеров свернуть скачок вверх — upward leap
движение вверх — upward movement
смещение вверх — upward shift
вверх по потоку — in the upward direction along the flow
вытеснять вверх — displace upward
двигаться вверх — move in an upward direction
удлинение вверх — upward stretch
положение вверх — upward position
сдвиг печи вверх — upward thrust of the kiln
ход вверх; подъём — upward journey
руки вверх-наружу — arms laterally upward
мигрировать вверх — migrate upward
направление вверх — upward direction
сварка снизу вверх — upward welding
открывать люк вверх — open the door upward
наносить удары вверх — jar upward
поднимать руки вверх — raise arms upward
сваривать снизу вверх — weld upward
прыжок вверх согнувшись — upward jump piked
катапультирование вверх — upward ejection
прыжок вверх согнув ноги — upward jump tucked
катапультироваться вверх — eject oneself upward
прыжок вверх ногами врозь — upward jump straddled legs
себестоимость пошла вверх — costs spiraled upward
включение двигателя вверх — upward firing
взгляд, направленный вверх — an upward glance
к зрителю; вверх — endways on
- upstream |ˌʌpˈstriːm| — вверх по течению, против течения далеко вверх по потоку — well upstream
участок вверх по потоку — upstream length
миграция вверх по течению — upstream migration
участок вверх по потоку — upstream length
миграция вверх по течению — upstream migration
рыба, плывущая вверх по реке — upstream migrant
энтальпия среды вверх по потоку — upstream enthalpy
в бесконечности вверх по потоку — at upstream infinite
датчик, установленный вверх по потоку — upstream sensor
влияние, распространяющееся вверх по потоку — upstream influence
придонное течение, направленное вверх по реке — upstream bottom current
режим распространения возмущений вверх по потоку — upstream influence regime
насосная установка для подачи нефтепродукта вверх — upstream pumping unit
скважина, расположенная вверх по течению подземных вод — upstream well
конец дюны, обращённый вверх по течению; верхний конец дюны — upstream side of dune
присоединительное отверстие в трубопроводе, расположенное вверх по потоку от данного сечения — upstream tapping
ещё 11 примеров свернуть энтальпия среды вверх по потоку — upstream enthalpy
в бесконечности вверх по потоку — at upstream infinite
датчик, установленный вверх по потоку — upstream sensor
влияние, распространяющееся вверх по потоку — upstream influence
придонное течение, направленное вверх по реке — upstream bottom current
режим распространения возмущений вверх по потоку — upstream influence regime
насосная установка для подачи нефтепродукта вверх — upstream pumping unit
скважина, расположенная вверх по течению подземных вод — upstream well
конец дюны, обращённый вверх по течению; верхний конец дюны — upstream side of dune
присоединительное отверстие в трубопроводе, расположенное вверх по потоку от данного сечения — upstream tapping
Смотрите также
расти вверх — to grow skyward
лицом вверх — face uppermost
выхлоп вверх — overhead exhaust
подъём вверх — getting off
прыжок вверх — vertical jump
вверх-вперёд — forward-upward
раструб вверх — bell in the air
все вверх дном — everything is at sixes and seven
на кварту вверх — the forth above
конверсия вверх — up-conversion
лицом вверх — face uppermost
выхлоп вверх — overhead exhaust
подъём вверх — getting off
прыжок вверх — vertical jump
вверх-вперёд — forward-upward
раструб вверх — bell in the air
все вверх дном — everything is at sixes and seven
на кварту вверх — the forth above
конверсия вверх — up-conversion
стремление вверх — spirit of verticality apx.
руки вверх-вперёд — arms fore-upward
увод ствола вверх — climb of barrel
прыжок вверх с ног — vertical foot bounce
выступающий вверх — upward-projecting
расширяемый вверх — expand-up
открываемый вверх — upwardly-opening
пойти вверх по реке — to make an ascent of a river
направленный вверх — upward-directed
движение вверх-вниз — up-down motion
идущая вверх дорога — uphill road
подъём поршня вверх — upstroke of the piston
руки вверх в стороны — arms to sideward-upward
выход из атаки вверх — break over the target
миграция нефти вверх — oil up-rise
поднимание рук вверх — arm lifting
проходка снизу вверх — sinking by raising
вверх по течению реки — above lock
голик раструбом вверх — broom point-downwards
движение смычка вверх — counter-bowing
ещё 20 примеров свернуть руки вверх-вперёд — arms fore-upward
увод ствола вверх — climb of barrel
прыжок вверх с ног — vertical foot bounce
выступающий вверх — upward-projecting
расширяемый вверх — expand-up
открываемый вверх — upwardly-opening
пойти вверх по реке — to make an ascent of a river
направленный вверх — upward-directed
движение вверх-вниз — up-down motion
идущая вверх дорога — uphill road
подъём поршня вверх — upstroke of the piston
руки вверх в стороны — arms to sideward-upward
выход из атаки вверх — break over the target
миграция нефти вверх — oil up-rise
поднимание рук вверх — arm lifting
проходка снизу вверх — sinking by raising
вверх по течению реки — above lock
голик раструбом вверх — broom point-downwards
движение смычка вверх — counter-bowing
Примеры со словом «вверх»
Цены опять пошли вверх.
Prices are moving upwards again.
Дорога круто идет вверх.
The road mounts a steep rising ground. (Jenkinson)
Малыш задрал ножки вверх.
The baby stuck his legs in the air.
Руки вверх! Вы арестованы!
Hands up! You're under arrest!
Все перевернуто вверх дном.
All things are topsy-turned.
Вывеска висела вверх ногами.
The sign was the wrong way up.
К закрытию рынок пошёл вверх.
The market was up at the finish.
Он живёт высоко вверх по реке.
He lives high up the river.
Ящик лежал на полу вверх дном.
The box was lying on the floor upside down.
Мы шли вверх по крутому склону.
We went straight up the cliff.
Картину повесили вверх ногами.
The painting was hung the wrong way up.
Дорога плавно изгибалась вверх.
The road curved gently upwards.
