Внедрить
внедрить новый метод — to apply the new method
внедрить агента /шпиона/ — to plant a mole
внедрить научные методы в сельское хозяйство — to apply science to farming
внедрять нормы; внедрить нормы — implement regulations
внедрять нормы; внедрить нормы — implement rules
внедрять нормы; внедрить нормы — implement standards
Примеры со словом «внедрить»
Попытки внедрить в банду тайных агентов провалились.
Attempts to infiltrate undercover agents into the gang have failed.
Корреспондент попытался внедрить в свой сюжет эту точку зрения.
The reporter tried to work that angle into his story.
Правительство пообещало внедрить новое законодательство для борьбы с этой проблемой.
The government has promised to bring in new legislation to combat this problem.
Очень трудно взять один трансген и внедрить его в сорт кукурузы и ожидать большого эффекта.
It's very difficult to take one transgene and stick it into a maize variety and expect a big effect.
Внедрена посменная работа.
A shift system has been introduced.
Внедрена новая структура управления.
A new management structure has been introduced.
Его новое изобретение было внедрено в практику.
His new invention was put to use.
Должно быть, кто-то внедрил мысль о самоубийстве в её голову.
Someone must have planted the idea of suicide in his mind.
Компания внедрила инновации в области производства граппы.
Nonino has innovated in the field of grappa production.
Он был шпионом, которого внедрила в фирму конкурирующая компания.
He was a spy planted in the office by a rival company.
Компания внедрила случайное тестирование на наркотики своих сотрудников.
The company has introduced random drug testing of its employees.
В конструкцию здания мы внедрили множество экологически чистых технологий.
We've incorporated many environmentally-friendly features into the design of the building.
