Возглавить - перевод с русского на английский
take the lead, take charge
Основные варианты перевода слова «возглавить» на английский
- take charge — возглавитьСмотрите также
возглавить (что-л.) — to get into the saddle
возглавить переговоры — chair the talks
поручить ко му-л. возглавить секретариат — put in charge of the secretariat
он принял предложение возглавить кафедру физики — he accepted the call to the chair of physics
возглавлять дело; возглавить дело; распоряжаться — rule the roost
стоять у кормила власти; встать у кормила власти; возглавить государство — take the helm of state
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lead |liːd| — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлятьвозглавлять обвинение; возглавить обвинение — lead for the prosecution
организовать, возглавить, подготовить переворот — to stage / lead / mount a coup
возглавлять обвинение; возглавить обвинение; возглавлять защиту — lead for the defence
Примеры со словом «возглавить»
Дэвида попросили возглавить технический отдел.
David was asked to head up the technical team.
Нельсон предпочёл лично возглавить атаку с фронта.
Nelson preferred to lead the attack himself from the front.
Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
He was delegated to organize and lead the expedition.
К нему обратились с настоятельной просьбой возглавить кампанию по борьбе с курением.
He was urged to spearhead an anti-smoking campaign.
Учитель поручил ему возглавить своих одноклассников при выполнении данного упражнения.
The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise.
Возглавить дисциплинарную комиссию должен человек, чья неподкупность является неоспоримой.
A person of indisputable probity must head the disciplinary panel.
Придется мне возглавить все это дело.
I'll carry the ball from now on.
Он уже теряет всякое влияние, поэтому кто-то другой должен возглавить дело.
He's fading and someone else will have to take over.
Джон возглавил обсуждение.
John moderated the discussion.
Мятеж возглавил повар коробля.
The mutiny was led by the ship's cook.
Восстание возглавил брат короля.
The rebellion was led by the King's brother.
Список возглавило имя президента.
The list was headed by the name of the president.
