Воинский - перевод с русского на английский

воинский быт — welfare of troops
воинский эшелон — troop train
воинский быт; быт войск — off-duty life
воинский проездной билет — duty ticket
армейский, воинский устав — Army Regulations
действительный воинский чин — army rank
воинский ритуал посвящения в офицеры — dubbing commission ceremony
воинский устав (армии Великобритании) — King's /Queen's/ regulations
походная группа автоколонны; маршевая группа; воинский эшелон — march unit
постановка на воинский учёт для отбывания воинской повинности — draft registration
устав военно-полевой службы; военно-полевой устав; воинский устав — field service regulations

Воинский призыв 1813 года составил 160 тысяч человек.
The conscription of 1813 has furnished 160,000 men.

Их воинская часть охраняла границу.
Their army unit guarded the border.

Он был похоронен со всеми воинскими почестями.
He was buried with full military honors.

Его призвали на действительную воинскую службу.
They called him to active military duty.

Общество готово бросить всё на алтарь воинских побед.
Society falls down before the Juggernaut of military triumph.

Он был похоронен с подобающими ему воинскими почестями.
He was interred with the military honours due to him.

Воинские посты, которые он занимал в Британской империи.
The commands he held under the Crown.

Будучи молодым солдатом, он мечтал добиться воинской славы.
As a young soldier he dreamed of winning military glory.

Он был признан негодным к воинской службе из-за плохого зрения.
He was disqualified from army service because of his weak eyesight.

Солдат уклонился от воинской обязанности, отстрелив себе палец на ноге.
The soldier avoided military duty by shooting off one of his toes.

В кровожадной культуре древней Спарты превыше всего ценилась воинская слава.
In the sanguineous culture of ancient Sparta, military glory was prized above all else.

Во всех воинских подразделениях насчитывалось около двенадцати тысяч человек.
They numbered about 12,000 of all arms.