Воля - перевод с русского на английский
will, freedom, volition, pleasure, liberty, purpose
Основные варианты перевода слова «воля» на английский
- will |wɪl| — воля, желание, завещание, волеизъявление, сила воли, энтузиазмволя божия — God's will
тайная воля — tight will
воля к победе — will to win /to victory/
воля к власти — will to power
стальная воля — will of adamant
железная воля — unbending will
порочная воля — vicious will
воля умершего — will of the decedent
народная воля — popular will
премудрая воля — all-wise will
суверенная воля — sovereign will
воля неба /божья/ — the will of Heaven
несгибаемая воля — invincible will
неукротимая воля — indomitable will
дьявольская воля — devil's will
непреклонная воля — inflexible will
воля законодателя — legislative will
человеческая воля — human will
политическая воля — political will
да будет воля твоя — the will be done
его воля окрепла с годами — his will stiffened with years
последняя воля, завещание — last will, last will and testament
несгибаемая /железная/ воля — cast-iron will
железная /непреклонная/ воля — will of iron
коллективная воля государств — collective will of the states
сильная [слабая, железная] воля — strong [weak, iron] will
предсмертная воля, последняя воля умирающего — deathbed will
воля к осмысленному существованию; воля к смыслу — will to meaning
Смотрите также
воля провидения — the decree of providence
воля завещателя — intention of the testator
виновная воля; вина — mens rea
на то была воля божья — God has willed it so
родительский авторитет — parental authority
последняя воля; завещание — last willand testament
воля к победе-залог успеха — he who wills success is half - way to it
свобода воли, свободная воля — free agency
воля к успеху есть залог успеха — he who wills success is halfway to it
высокий боевой дух; воля к победе — will-to-win spirit
самоуправство; упрямство; своя воля — self-will
неукротимая смелость [воля, энергия] — indomitable courage [will, energy]
десница божья, провидение, божья воля — the hand of God
Примеры со словом «воля»
Такова воля короля.
The King wills it.
Будь моя воля, мы бы завтра же отсюда уехали.
If I had my way, we'd leave this place tomorrow.
Основным законом морали должна быть божественная воля.
The ultimate law of moral agents must be the will of God.
Свобода воли позволяет нам выбирать между добром и злом.
Our free will allows us to choose between good and evil.
Была бы его воля, он бы всех выгнал к чертовой матери.
What he'd have liked to do was sack the whole shooting match.
Она дала волю слезам.
She gave a loose to her tears.
Он дал волю своей злости.
He gave vent to his anger.
Он дал волю своему воображению.
He gave free rein to his imagination.
Волка выпустили обратно на волю.
They released the wolf back into the wilderness.
Альфред даёт волю своей фантазии.
Alfred allows his fancy to play round the idea.
Семья отказалась принять его волю.
The family refused to accept his will.
Джонсон не давал волю своим чувствам.
Johnson kept a tight leash on his emotions.
