Вонять - перевод с русского на английский
stink, reek, pong
Основные варианты перевода слова «вонять» на английский
- stink |stɪŋk| — вонять, смердеть, быть омерзительным, быть отталкивающим вонять луком — to stink of onion
вонять серой — stink of sulfur
вонять луком [серой] — to stink of onion [of sulfur]
невыносимо вонять; смердеть — stink to heaven
а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven — to stink to (high) heaven
- reek |riːk| — разить, вонять, дымить, дымиться, пропахнуть, куриться вонять серой — stink of sulfur
вонять луком [серой] — to stink of onion [of sulfur]
невыносимо вонять; смердеть — stink to heaven
а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven — to stink to (high) heaven
вонять, очень сильно пахнуть духами — to reek of perfume
отдавать чем-либо неприятным; вонять — reek of
отдавать чем-либо неприятным; вонять — reek of
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- smell |smel| — пахнуть, чувствовать запах, понюхать, обонять, нюхать, ощущать запах вонять — have a foul / fetid smell
Примеры со словом «вонять»
Здесь воняет.
It stinks in here.
Здесь воняет!
It stinks in here!
Твои ноги воняют!
Your feet smell!
От тебя воняет пивом.
You stink of beer.
Воняет как тухлые яйца.
It smells like rotten eggs.
Кажется, воняет ещё сильнее.
I think the smell's getting worse.
Что здесь так ужасно воняет?
What is that ghastly funk in here?
Из этого холодильника ужасно воняет.
That fridge smells awful.
В телефонной будке воняло блевотиной.
The phone box smelt of sick.
Этот автомобиль пахнет /воняет/ плесенью.
This car smells like mold.
Те старые кроссовки воняют — просто ужас.
Those old sneakers reek something awful.
Когда этот материал горит, он ужасно воняет.
When this material burns, it flings off a nasty smell.
