Воткнуться

иголка воткнулась /вонзилась/ мне в палец — the needle stuck in my finger

Никогда не мешает куда-нибудь воткнуться.
It pays to get your foot in the door.

Аварии чаще всего происходят по вине водителей, которые пытаются воткнуться в поток идущих машин.
Accidents are often caused by drivers who try to cut in.

Один лихач на новом Кадиллаке неожиданно воткнулся прямо передо мной.
Some cowboy in a new caddy cut in front of me.