Врач - перевод с русского на английский
doctor, physician, medic, hakeem, Aesculapius, hakim, practitioner
Основные варианты перевода слова «врач» на английский
- doctor |ˈdɑːktər| — доктор, врач, эскулап, шабер, скребок, знахарь, дантистглавный врач — head doctor
женщина-врач — lady doctor
военный врач — military doctor
местный врач — the local doctor
детский врач — childrens doctor
штатный врач — staff doctor
домашний врач — family doctor
дежурный врач — doctor on duty
врач-психиатр — dome doctor
врач-шарлатан — sham doctor
сельский врач — country doctor
врач-лаборант — laboratory doctor
судебный врач — forensic doctor
палатный врач — ward doctor
заводской врач — works doctor
армейский врач — army doctor
участковый врач — district doctor
спортивный врач — doctor in sports medicine
врач по призванию — dedicated doctor
врач по профессии — a doctor by profession
врач-психоаналитик — couch doctor
по профессии он врач — he's a doctor by profession
врач - репродуктолог — fertility doctor
врач страховой кассы — panel doctor
какой врач лечит вас? — which doctor is treating you ?
детский врач; педиатр — children's doctor
врач посещает больных — a doctor visits his patients
врач высшей категории — doctor of higher category
врач-травник — eclectic physician
лечащий врач — physician in charge
врач команды — team physician
врач-гомеопат — homeopathic physician
врач-остеопат — osteopathic physician
районный врач — district physician
рудничный врач — mine physician
врач стационара — hospital-based physician
врач космонавтов — cosmonaut's physician
врач амбулатории — outpatient physician
практикующий врач — practicing physician
главный военный врач — chief military physician
главный, старший врач — head physician
летающий врач; врач-лётчик — physician pilot
врач сообщил, что он здоров — the physician pronounced him to be healthy
незаконно практикующий врач — irregular physician
доверенный врач страховщика — insurer's physician
лечащий врач, врач-ординатор — attending physician
районный врач; общинный врач — community physician
врач, обслуживающий водолазов — scuba-diving physician
врач- интерн; врач-интерн; интерн — junior physician
летающий врач; врач-лётчик; бортврач — flying physician
больничный врач; лечащий врач; ординатор — hospital physician
а) лечащий /практикующий/ врач; б) врач-консультант — consulting physician
врач-специалист по охране здоровья на производстве — occupational health physician
врач общей практики; семейный доктор; домашний врач — family physician
врач по профессиональным болезням; врач-профпатолог — occupational physician
врач общественного здравоохранения; медицинский инспектор — public health physician
назначенный врач — approved medical practitioner
кто ваш лечащий врач? — who is your general practitioner?
врач общей практики; терапевт — general practitioner
практикующий ветеринарный врач; ветеринар-практик — veterinary practitioner
врач, ведущий частную практику; частнопрактикующий врач — private medical practitioner
врач, не причисляющий себя к какой-либо медицинской школе — regular practitioner
частнопрактикующее лицо; частнопрактикующий врач; частник — private practitioner
батальонный врач — battalion surgeon
авиационный врач — the air surgeon
уполномоченный врач — civil surgeon
главный авиационный врач — chief flight surgeon
старший авиационный врач — senior flight surgeon
врач, живущий при больнице — resident surgeon
хирург-ортопед; врач-ортопед — orthopedic surgeon
врач авиационного соединения — unit flight surgeon
врач лётного экипажа; бортврач — flight crew surgeon
врач-хирург, оперирующий хирург — operating surgeon
авиационный врач; врач экипажа; бортврач — flight surgeon
начальник медицинской службы армии; военный врач — army surgeon
полицейский врач, судебно-медицинский эксперт; полицейский врач — police surgeon
Смотрите также
врач-аудитор — medical auditor
полковой врач — the pill of the regiment
школьный врач — school medical officer
аптекарь; врач — knight of the piss-pot
врач-ассистент — clinical assistant
врач-космонавт — astronaut-physician
врач-венеролог — venereal diseases officer
врач страхкассы — panel-doctor
санитарный врач — sanitary inspector
врач-консультант — medical consultant
врач ухо, горло, нос — ear-throat-nose specialist
знахарь; шаман; врач — medicine man
врач по гигиене труда — occupational hygienist
главный врач госпиталя — senior hospital medical officer
врач, проводящий осмотр — health inspector
главный санитарный врач — chief state health inspector
живущий при больнице; врач — house-physician
врач - лаборант; врач-лаборант — doctor-laboratory assistant
врач или медицинское учреждение — health provider
студент-фармацевт; фармацевт; врач — pill peddler
врач по нервным болезням, невропатолог — nerve specialist
неприятный человек; ночной горшок; врач — piss-pot
врач - член лётного экипажа; бортовой врач — aircraft medical observer
специалист по глазным болезням, врач-окулист — eye specialist
государственный врач по промышленной гигиене — governmental industrial hygienist
врач-экстерн (врач больницы, не живущий при ней) — non-resident medical officer
врач-специалист в области космической медицины — space physicist
проповедник [врач, судья], объезжающий свой округ — itinerant preacher [doctor, justice /judge/]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- medical man — медикврач-нарколог; нарколог — therapist for alcoholics or drug abusers
врач по профессиональным заболеваниям; специалист по гигиене труда — occupational therapist
врач по лечению лиц попавших в зависимость от химических препаратов — therapist for substance abusers
Примеры со словом «врач»
Оба они врачи.
Both of them are doctors.
Врач принял двойню.
The doctor delivered her of twins.
Врача провели наверх.
The doctor was led above.
Врач пальпировал рану.
The doctor probed the wound with his finger.
Он сын адвоката и врача.
He is the son of a lawyer and a doctor.
Врачи от него отказались.
He is given up by the doctors.
Я записан на прием к врачу.
I have an appointment to see the doctor.
Тебе следует пойти к врачу.
You want to see a doctor.
Я уже очень долго жду врача.
I've been waiting forever for the doctor.
Врач прописал слабительное.
The doctor prescribed a laxative.
Советую вам сходить к врачу.
My advice is that you see / should see a doctor.
Я хочу, чтобы он стал врачом.
I want him to be a doctor.