Врываться - перевод с русского на английский
break in, break into, erupt
Основные варианты перевода слова «врываться» на английский
- break into — вламываться, врываться, прерывать, разразиться, заливаться врываться на позиции противника — break into the position
Смотрите также
врываться — to charge into
врываться на позицию; занимать позицию — enter a position
обращать в бегство; вламываться; врываться — bulge in
врываться силой; ворваться силой; вторгнуться — muscle in
разбиваться вдребезги; разбивать вдребезги; врываться силой — smash in
врываться в расположение противника; ворваться в расположение противника — carry the fight to the enemy
победить на выборах со значительным перевесом голосов; врываться; вплывать — sweep in
врываться на позицию; занимать позицию — enter a position
обращать в бегство; вламываться; врываться — bulge in
врываться силой; ворваться силой; вторгнуться — muscle in
разбиваться вдребезги; разбивать вдребезги; врываться силой — smash in
врываться в расположение противника; ворваться в расположение противника — carry the fight to the enemy
победить на выборах со значительным перевесом голосов; врываться; вплывать — sweep in
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- plunge |plʌndʒ| — погружаться, погружать, вляпаться, окунать, окунаться, бросаться погружать в; врываться; ворваться — plunge into
- rush |rʌʃ| — торопить, торопиться, бросаться, мчаться, мчать, устремляться вываливаться; врываться; влетать — rush in
Примеры со словом «врываться»
Не надо врываться сюда без стука.
Don't just barge in here without knocking.
Ты врываешься сюда, и сразу тебя кормить!
You can't just breeze in here and expect to be fed!
Они обычно врываются к нам с шумом и гамом.
They are liable to come on like gangbusters.
Ты врываешься сюда и начинаешь канифолить мне мозги.
You come busting in and shoot off your bazoo at me.
