Втихомолку - перевод с русского на английский
stealth, stealthily, by stealth, under the rose
Основные варианты перевода слова «втихомолку» на английский
- stealth |stelθ| — втихомолку тайком, украдкой, втихомолку — by stealth
Смотрите также
втихомолку — without saying a word
втихомолку, втайне — on the hush
смеяться втихомолку — to laugh up one's sleeve
сделанный втихомолку /тайком/ — done in a corner
сделать что-л. тайком /втихомолку/ — to do smth. without anyone being the wiser
смеяться в кулак исподтишка; радоваться втихомолку — laugh in one's sleeve
втихомолку, втайне — on the hush
смеяться втихомолку — to laugh up one's sleeve
сделанный втихомолку /тайком/ — done in a corner
сделать что-л. тайком /втихомолку/ — to do smth. without anyone being the wiser
смеяться в кулак исподтишка; радоваться втихомолку — laugh in one's sleeve
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- on the quiet — втихаря, потихоньку скупать товары втихомолку — buy goods up on the quiet
а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом — on the quiet, on the OT /qt/
а) тайком, втихаря, втихомолку; б) под большим секретом — on the quiet, on the OT /qt/
Примеры со словом «втихомолку»
Джентльмены продолжали втихомолку смеяться.
The gentlemen went on laughing covertly.
Большинство людей, находящихся в комнате, было с этим втихомолку согласно.
There was muted agreement from most of the people in the room.
