Выгореть

пойти прахом; не выгореть; сорваться — go to the dickens
сорваться, не выгореть; пойти прахом — to go to the dickens
выгоревшее РТ — burned propagation
цвет не выгорит — the colour will wear
наверняка выгорит — it is a cert
наверняка выгорит — it's a cert
полностью выгоревший — all-burned
выцветший, выгоревший — out of colour
обои выгорели на солнце — the sun has faded the wall-paper
обои выгорели на солнце — sun has faded wall-paper
обои выгорели на солнце — the sunlight faded the wall-paper
обои выгорели на солнце — the sun has faded wall-paper

Спущенные шторы не позволяли ковру выгореть от попадания прямых солнечных лучей.
The drawn draperies kept direct sunlight from fading the rug.

Занавески выгорели на солнце.
The sun had faded the curtains.

Если дело выгорит, мы будем "в шоколаде".
If this deal comes off, we'll be quids in.

Ткань выгорит, если не защитить её от солнечного света.
The fabric will fade unless you protect it from the sunlight.

У него вряд ли выгорит дело на этот раз.
He doesn't seem to hold all the aces on that one.

Я тебе с самого начала говорил, что это дело не выгорит.
Clear back at the git-go I told you this wouldn't work.