Основные варианты перевода слова «выжатый» на английский
- squeezed |ˈskwiːzd| — выжатыйСмотрите также
выпрессованный; выжатый — pressed off
вымотавшийся, как выжатый лимон — like a sucked orange
чувствовать себя как выжатый лимон; быть совершенно измочаленным — feel like a dish-towel
быть измученным, как как вареная тряпка; быть усталым, как выжатый лимон — feel like a boiled rag
Примеры со словом «выжатый»
После гонки она очень расстроилась, и была похожа на выжатый лимон.
She was in bits after the race, and looked totally gutted.
Я как выжатый лимон.
I'm absolutely gutted.
Она была как выжатый лимон после смены.
She was flat out after the shift.
Я так упахался, что пришел домой выжатый как лимон.
It is such a fag. I came back tired to death.
После такого тяжелого дня я чувствую себя как выжатый лимон.
After a hard day like that I'm almost cooked.
Он выжал из апельсина сок.
He squeezed the juice from the orange.
Выжмите из апельсинов сок.
Squeeze the oranges.
Попробуй выжать ещё немного.
Try to squeeze a bit more out.
Полностью выжмите сцепление.
Depress the clutch fully.
Я жутко устал — выжат, как лимон.
I am completely wiped out.
Он выжал из своей роли всё возможное.
He maximized his role.
Этот парень может выжать триста фунтов.
This guy can press 300 pounds.
