Вымотаться

вымотаться, находиться в прострации, потерять чувство реальности — to be in the weeds
вымотавшийся, как выжатый лимон — like a sucked orange
очень уставший; вымотавшийся; переутомлённый — tired out
в состоянии наркотического транса; выдохшийся эмоционально; вымотавшийся — knocked out

Я жутко устал. / Я вымотался.
I'm beat.

Ты, должно быть, вконец вымотался.
You must be absolutely worn out.

Ди ужасно вымотался, но заснуть не мог.
Dee was tired out but couldn't sleep.

Я весь вымотался, дайте мне минуту отдыха.
I'm fagged out, let me rest a minute.

Она слишком вымоталась, чтобы поужинать вместе с ними.
She was too knackered to join them for dinner.

Я так вымотался, что мог просто упасть и заснуть где угодно.
I was so beat I could flop down and go to sleep anywhere.

Он весь вымотался.
He's totally stoked out.

Я совершенно вымотался.
I feel all done in.

Что за день! Я весь вымотался.
What a day! I'm real hacked.

Я, блин, совершенно вымотался.
I'm quite buggered.

Наверное, хватит. Я весь вымотался.
I've had it. I'm tapped.

Я весь вымотался и должен отдохнуть.
I'm really clanked, man. Gotta take a rest.