Гадюшник

Почему вы живёте в таком гадюшнике?
Why are you living in a dump like this?

Давай свалим из этого гадюшника, пока ещё есть время.
Let's lam out of this hellhole while there's still time.

Уйдем из этого гадюшника.
Let's get out of this sleazo joint.

Я хочу уйти из этого гадюшника.
I want out of this dump.

Я хочу уйти из этого гадюшника.
I want out of this trap.

Я хочу уйти из этого гадюшника.
I want out of this crummy place.

Кто начальник в этом гадюшнике?
Who's in charge of this zoo?

Давай уберемся из этого гадюшника.
Let's get out of this crummy joint.

Я ни за что не пойду в этот гадюшник.
I wouldn't be caught dead in a quick and dirty like that.

Я ни за что не пойду в этот гадюшник.
I won't go into a sleazebag like that.

Это настоящий гадюшник. Валим отсюда.
This joint is low-res. Let's cruise.

Кому охота работать в таком гадюшнике?
Why would anyone want to work in a creep dive like that?