Городской - перевод с русского на английский
urban, city, town, municipal, townish, towny
Основные варианты перевода слова «городской» на английский
- urban |ˈɜːrbən| — городской городской шум — urban noise
городской смог — urban smog
городской район — urban district
- city |ˈsɪtɪ| — городской, муниципальный, общегородской городской смог — urban smog
городской район — urban district
городской центр — urban centre
городской рынок — urban market
городской воздух — urban air
городской квартал — urban quarter
городской водоток — urban stream
городской рабочий — urban worker
городской ландшафт — urban landscape
городской водосбор — urban watershed
городской транспорт — urban transportation
городской перекрёсток — urban intersection
городской пролетариат — urban proletariat
выгоды городской жизни — amenities of urban life
городской ездовой цикл — urban driving cycle
стрессы городской жизни — the stresses of urban living
городской ливневый сток — urban run-off
городской автотранспорт — urban motor-vehicle transport
управление городской средой — urban environmental management
городской загрязнённый район — urban polluted area
восстановление городской среды — urban regeneration
городской климат; климат города — urban climate
городской район новой застройки — urban renewal area
водосбор с городской территории — urban catchment
городской общественный транспорт — urban mass transport
городской [общественный] транспорт — urban [public] transportation
городской партизан, особ. террорист — urban guerrilla
форма самоуправления в городской зоне — urban form of government
крупный городской массив; крупный город — major urban complex
ещё 27 примеров свернуть городской рынок — urban market
городской воздух — urban air
городской квартал — urban quarter
городской водоток — urban stream
городской рабочий — urban worker
городской ландшафт — urban landscape
городской водосбор — urban watershed
городской транспорт — urban transportation
городской перекрёсток — urban intersection
городской пролетариат — urban proletariat
выгоды городской жизни — amenities of urban life
городской ездовой цикл — urban driving cycle
стрессы городской жизни — the stresses of urban living
городской ливневый сток — urban run-off
городской автотранспорт — urban motor-vehicle transport
управление городской средой — urban environmental management
городской загрязнённый район — urban polluted area
восстановление городской среды — urban regeneration
городской климат; климат города — urban climate
городской район новой застройки — urban renewal area
водосбор с городской территории — urban catchment
городской общественный транспорт — urban mass transport
городской [общественный] транспорт — urban [public] transportation
городской партизан, особ. террорист — urban guerrilla
форма самоуправления в городской зоне — urban form of government
крупный городской массив; крупный город — major urban complex
городской суд — city court
городской парк — a city park
городской блюз — city blues
- town |taʊn| — городской городской парк — a city park
городской блюз — city blues
городской туман — city fog
городской выпуск — city / home edition
городской климат — city climate
городской автобус — city bus
за городской стеной — without a city wall
городской инспектор — city surveyor
городской аэровокзал — city terminal
городской архитектор — city architect
городской депозитарий — city depositary
выборы в городской совет — city council election
городской судебный пристав — city bailiff
неразбериха городской жизни — the labyrinths of city life
городской телефонный кабель — city cable
он не привык к городской жизни — he is unused to city ways
городской легковой автомобиль — city car
городской совет, муниципалитет — city /town/ council
городской транспортный тоннель — city underpass
напряжённый темп городской жизни — the rush of city life
городской центр культуры и отдыха — city leisure center
обменять городской участок на ферму — to trade a city lot for a farm
городской совет депутатов трудящихся — city soviet of working people's deputies
городской [общественный, частный] парк — a city [public, private] park
представитель городской администрации — city manager
центральный городской район; центр города — city centre
свет фар для городской езды; ближний свет фар — city beam
снижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street
озеленение городской территории; городской сад — city garden
ещё 27 примеров свернуть городской выпуск — city / home edition
городской климат — city climate
городской автобус — city bus
за городской стеной — without a city wall
городской инспектор — city surveyor
городской аэровокзал — city terminal
городской архитектор — city architect
городской депозитарий — city depositary
выборы в городской совет — city council election
городской судебный пристав — city bailiff
неразбериха городской жизни — the labyrinths of city life
городской телефонный кабель — city cable
он не привык к городской жизни — he is unused to city ways
городской легковой автомобиль — city car
городской совет, муниципалитет — city /town/ council
городской транспортный тоннель — city underpass
напряжённый темп городской жизни — the rush of city life
городской центр культуры и отдыха — city leisure center
обменять городской участок на ферму — to trade a city lot for a farm
городской совет депутатов трудящихся — city soviet of working people's deputies
городской [общественный, частный] парк — a city [public, private] park
представитель городской администрации — city manager
центральный городской район; центр города — city centre
свет фар для городской езды; ближний свет фар — city beam
снижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street
озеленение городской территории; городской сад — city garden
городской дом — town house
городской мост — town bridge
городской мусор — town refuse
- municipal |mjuːˈnɪsɪpl| — муниципальный, городской, самоуправляющийся городской мост — town bridge
городской мусор — town refuse
городской водопровод — town water supply
член городской администрации — town supervisor
городской центр, центр города — town centre
муниципалитет, городской совет — town council
городской водосточный коллектор — town drainage main
городской газ, полученный из угля — coal-based town gas
городской совет построил десять домов — the town council has had ten houses built
городской приход; жизнь города; бенефиций — town living
они не снисходили до городской библиотеки — they disdained the town library
городской газ, получаемый в горизонтальных реакторах — horizontal retort town gas
проект городской планировки; градостроительный проект — town planning design
фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни — farmers often left the country in order to live in the town
городское поселение в составе городской агломерации; городская община — metropolian town
ещё 13 примеров свернуть член городской администрации — town supervisor
городской центр, центр города — town centre
муниципалитет, городской совет — town council
городской водосточный коллектор — town drainage main
городской газ, полученный из угля — coal-based town gas
городской совет построил десять домов — the town council has had ten houses built
городской приход; жизнь города; бенефиций — town living
они не снисходили до городской библиотеки — they disdained the town library
городской газ, получаемый в горизонтальных реакторах — horizontal retort town gas
проект городской планировки; градостроительный проект — town planning design
фермеры часто покидали сельскую местность ради городской жизни — farmers often left the country in order to live in the town
городское поселение в составе городской агломерации; городская община — metropolian town
городской лес — municipal forest
городской бюджет — municipal budget
городской водозабор — municipal water intake
городской бюджет — municipal budget
городской водозабор — municipal water intake
городской район водопользования — municipal water district
муниципальный суд; городской суд — municipal court
городские сточные воды; городской сток — municipal effluent
муниципальный совет; городской совет; совет коммуны — municipal council
городские отбросы; городские отходы; городской мусор — municipal refuse
система городского водоснабжения; городской водопровод — municipal water works
постановление городской власти; городские постановления — municipal by-law
система водоснабжения населённого пункта; городской водопровод — municipal water system
ещё 8 примеров свернуть муниципальный суд; городской суд — municipal court
городские сточные воды; городской сток — municipal effluent
муниципальный совет; городской совет; совет коммуны — municipal council
городские отбросы; городские отходы; городской мусор — municipal refuse
система городского водоснабжения; городской водопровод — municipal water works
постановление городской власти; городские постановления — municipal by-law
система водоснабжения населённого пункта; городской водопровод — municipal water system
Смотрите также
городской сад — public garden
городской люд — cits
городской совет — borough council
городской театр — civic theater
городской житель — a liver in cities
городской пейзаж — city-scape
гравилат городской — roof avens
городской ординатор — staff physician
городской кабелепровод — metropolitan conduit
городской лес; лесопарк — amenity forest
городской люд — cits
городской совет — borough council
городской театр — civic theater
городской житель — a liver in cities
городской пейзаж — city-scape
гравилат городской — roof avens
городской ординатор — staff physician
городской кабелепровод — metropolitan conduit
городской лес; лесопарк — amenity forest
городской нищий-пьяница — barrel-house bum
крошечный городской парк — vest-pocket park
недеревенский; городской — city-bred
столичный городской центр — metropolitan centre
комиссар городской полиции — metropolitan police commissioner
мэр города и городской совет — the Mayor and corporation
территория вне городской черты — unincorporated territory
население городской агломерации — agglomerated population
городской отдел здравоохранения — city's health department
городские отходы; городской мусор — demolition debris
деревенский [городской] образ жизни — country [city] life
сеть городской ливневой канализации — urban-drainage network
муниципальный совет, городской совет — common council
распределение газа по городской сети — public distribution
район компактной городской застройки — compact built-up area
городской мотель, обыкн. многоэтажный — motor hotel
район, расположенный в городской черте — intramural district
инспектор отдела городской планировки — area planning officer
коаксиальный кабель для городской сети — intracity coaxial cable
центральная зона городской агломерации — central area
ещё 20 примеров свернуть крошечный городской парк — vest-pocket park
недеревенский; городской — city-bred
столичный городской центр — metropolitan centre
комиссар городской полиции — metropolitan police commissioner
мэр города и городской совет — the Mayor and corporation
территория вне городской черты — unincorporated territory
население городской агломерации — agglomerated population
городской отдел здравоохранения — city's health department
городские отходы; городской мусор — demolition debris
деревенский [городской] образ жизни — country [city] life
сеть городской ливневой канализации — urban-drainage network
муниципальный совет, городской совет — common council
распределение газа по городской сети — public distribution
район компактной городской застройки — compact built-up area
городской мотель, обыкн. многоэтажный — motor hotel
район, расположенный в городской черте — intramural district
инспектор отдела городской планировки — area planning officer
коаксиальный кабель для городской сети — intracity coaxial cable
центральная зона городской агломерации — central area
Примеры со словом «городской»
городской совет Ламбета
Lambeth Borough Council
городской совет Нортхэмптона
Northampton Borough Council
Он живет внутри городской черты.
He lives inside the city limits.
Гонка начнется у городской ратуши.
The race will start at the town hall.
Городской резервный фонд исчерпан.
The city's emergency fund has been drained.
Я направил их к зданию городской мэрии.
I directed them towards the town hall.
Моего соседа избрали в городской совет.
My neighbour got onto the city council.
Центром активности стал городской выпас.
The town green was the center of activity.
Здание занимает целый городской квартал.
The building occupies an entire city block.
Его статую поставили на городской площади.
They put his statue in the town's plaza.
Она пошла в городской совет и подала жалобу.
She went to the city council and lodged a complaint.
Городской совет разрешил продажу этой земли.
The city council authorized the sale of the land.
