Датироваться

пергамент, который датируется древнейшими временами — a parchment dating back to ancient times

Эта картина датируется восемнадцатым веком.
This picture dates from the 18th century.

Данные экспонаты датируются семнадцатым веком.
The exhibits date from the 17th century.

Некоторые мозаики датируются позднее этого периода.
Some of the mosaics postdate this period.

Данные гончарные изделия датируются шестым веком до нашей эры.
The pottery dates back to the sixth century B.C.E.

Предположительно, данный храм датируется первым веком до нашей эры.
The temple is presumed to date from the first century BC.

Эта пивная кружка была раритетом, датировалась 1880 годом и стоила четыре тысячи долларов.
That beer mug was a rare piece from 1880 worth $ 4,000.