Дежурная

дежурная — woman on duty
дежурная рубка — dog house office
дежурная смена — shift on duty
дежурная шутка — a standing joke
дежурная смена — duty shift
дежурная аптека — pharmacy on duty
дежурная аптека — all-night drugstore
дежурная шлюпка — ready boat
дежурная группа — watch group
дежурная шлюпка — duty boat
дежурная частота — watch frequency
дежурная команда — duty hands

Она одарила его дежурной улыбкой.
She gave him a perfunctory smile.

Все спали, кроме двух дежурных в машинном отделении.
Apart from two men on watch in the engine-room, everyone was asleep.

Он говорит, что мне тоже лучше лечь в постель, потому что идет один из дежурных гасить у нас свет.
He tells me I better hit the sack myself, that here comes one of those boys to douse the lights on us.