Декан - перевод с русского на английский
dean
Основные варианты перевода слова «декан» на английский
- dean |diːn| — декан, дуайен, настоятель собора, старший священник, балкаэтим должен заняться декан — this is a case for the dean
декан юридического факультета — dean of the law faculty
декан, ведающий приёмом студентов (в университете и т. п.) — dean of admissions
старейшина дипломатического корпуса; декан дипломатического корпуса — dean of a diplomatic corps
Смотрите также
руководитель отделения колледжа; заведующий отделом; декан факультета — head of a department
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- doyen |ˈdɔɪən| — дуайен, старейшина корпорацииПримеры со словом «декан»
Лучший студент получил признание декана.
The best student was recognized by the Dean.
Не забудьте передать от меня привет декану.
Be sure to give my respects to the dean.
Декан проталкивает своего любимого кандидата.
The Dean is pushing for his favorite candidate.
Новый декан устраивает собрания каждую неделю.
The new dean calls meetings every week.
Комитет объяснил декану свой план по сбору средств.
The committee explained their plan for fund-raising to the Dean.
Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам.
The dean allocated the funds to several students.
Декан адресовал это письмо всему коллективу университета.
The dean addressed the letter to the entire staff of the university.
Она является деканом высшей школы бизнеса при университете.
She's the dean of the university's business school.
Декан выносит решение по любым спорным вопросам на факультете.
The Dean adjudicates any faculty disputes.
Несмотря на протесты студентов, он остался на должности декана ещё на год.
Despite student protests, he remained Dean for another year.
После работы в качестве декана профессор вернулся к должности преподавателя.
The professor returned to his teaching position after serving as Dean.
В сценах с участием злого и чёрствого декана с самого начала чувствуется какая-то фальшь.
The scenes involving the snotty, callous dean ring false right from the start.
